ëºà}\³ [¤\Ú @ ³ãÚà³Kã ºå[W¡}¤à "³à
|
ëºà}\³ ëÎàì³àì¹ì–ƒøà ("¹ç¡>)
º³ƒ³ "[΃à JåÄàÒü "³à Úà´•à R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒKã ëÒïƒå>à ³ãÚà³Kンv¡û¡à "ó¡¤à JåÄàÒü "³à ëųK;ºKà ºà[Aáú JåÄàÒü "[΃à W¡ã}Kã "³[ƒ t¡³Kã ët¡àìR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ó塹硚 A¡àR¡ºèš, ëÚA -κàÒü A¡Ú೹硳 Úà*>à Jå–ƒà[¹ú ³šàºƒKã W¡R¡ºA¡[J¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš A¡Ú೹硳Îå 'ìJàÚKã JåÄàÒü[΃à [t¡>[ÅÀA¡šà R¡[Î ó¡à*¤à 뺚[yú "ƒå>[ƒ º³ƒ³[΃à JåÄàÒü "³à ëųK;ºA¡šƒà J«àÒüƒKã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï¹³[J¤à ³ã*Òü A¡Úà ³ÅA¡ JR¡[¤ƒ>à íº¤à Úà*ƒ¤Îå >ìv¡ú "ƒå¤å šå¯à¹ãKã ëJàR¡W¡;[t¡ "R¡A¡š[> ³[ošå¹ ³ãÚà³ šè>[ÅĤà ëÒà;>[¤¹´¬à "³[ƒ ³ãÚà³Kンv¡û¡à šå[X A¡ìxà[š¹´¬à ºå[W¡}¤à "³à ³Åã} [=¤ƒà R¡[Î ó¡à*¤à A¡>àÎå >ã}[Å}[¤ƒ¤à "³Kã ³¹³ƒà JR¡Òg>ã}ƒ>à Òü¤à ¯à¹ã[>ú ³t¡³ƒåKã ¤õ[i¡Å íºR¡àB¡ã ëºàÚº³ "³Îå} íº¤àA¡ [>}ì=ïKã ³ã*;-³ãî> JàR¡¤à R¡³‰¤à JåÄàÒüKã W¡;> ëºà>W¡v¡à, íºR¡àA¡ š=àœ¡à "³Îå} ëÅ[–µ;ìºà–ƒà "ìÚï¤ã =à>à í>Ò;šã¹¤à íW¡>àìJຠJàR¡¤à R¡´Ãv¡ûö¡¤à ëºï³ã-[Å–µãKã [Å”‚¹A¡šà #Kã šã>à ëų\[J¤à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}¤[Å}[>ú ºå[W¡}¤[Å}Kã ¯à¹ã "³à 'ìR¡à–ƒà ÒüJå¹à Òüìt¡à>>à ºã[¤¹A¡šà ³t¡³ƒåKã ºå[W¡}¤à "³Kã ¯à¹ã[>ú "ƒå¤å ³t¡³ƒåKã "ó¡¤à JåÄàÒü "³à ëųK;[J¤à ³ã*Òü "³à ëºïJ;W¡¹¤ƒà ëºà}\³ [¤\ÚÎå "³[> ÒàÚ>à ³ãÚà³K㠳󡳃à =³\[¹ú
ëºà}\³ [¤\Ú [Î}Ò>à íº[Jƒ¤[Î A塳\à 1954 &[šøºKã t¡à} 19Kã >å}[=º šè} 4 Kà [³[>i¡ 5 ƒ[>ú ëJï>à*ƒà ët¡ï¤à ëA¡X¹>à ³t¡³ J¹à >๴¶ãú ºàìÚ}¤>à [l¡¤øç¡K¹ ë³[ƒìA¡º A¡ìº\ƒ[>ú ³t¡³ "ƒåƒà [l¡¤øç¡K¹ >v¡>à "ìt¡àÙà "ó¡¤à ëÒà[Ñši¡àº ë>à=¢ ÒüÊ¡t¡à íºìt¡ú ¯à¹ã "³JA¡ ÒüÚà´¬à Òüì¤àÒº>à ºã¹´¶ãú ">à¤Kã ëΤàKンA¡ Òüì¤àÒº>à ƒàC¡¹ƒà ÅR¡ƒå>à íºú A¡[¹P¡´¬ƒà Ò¯àKàØl¡ã ë=ïƒå>à ëźÎå t¡à[À J¹W¡A¡ãƒ³A¡ú Òüì¤àÒº ÒàÚ¤[Î Åøã [¤\ÚKã ³Úà´¬à "Ò>Kã ³W¡à>åšà "Ò[Äú ë>à}³à >å}[=º "³à ">à¤Kã í³W¡àA—¡à A¡>[ÅÀv¡ûå¡>à ëÒ[Ñši¡àºKã íº³àÚƒà >àìÒƒå>à Úà´•à ¯à>à JàR¡[ºîR¡ƒà ëšøàìó¡Î๠"Òº "³>à l¡ü¹ƒå>à A¡¹³ ët¡ï¤ì>à, ºàÒü>à ºàÒü*}>[W¡}¤à Ò}º´¶ãú ³ƒåƒà Òüì¤àÒºKà ¯à¹ã R¡àÒüÒàA¡ ÅàÄì¹, íºó¡³>[W¡}¤à t¡àìAáú Òü´£¡àºƒKã[>, "àÒü &> &Kã "Òà>¤à ëšà[º[i¡ìA¡º [¯}Kã º³Úà>¤[> ÒàÚ>à Åv¡û¡àìAáú ë¹U広à ë>t¡à\ã Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎA¡à l¡üĹ硤Kã ¯àÎå t¡ì´Ãú
ëšøàìó¡Îà¹>à ºã[¹¤à ¯à¹ãƒå ³åÄà t¡à¤Kà ëºàÚ>>à ">à¤Kã ÒA¡W¡à}ƒà t¡š—à >à”‚¹´ÃKà ëÒïK;Jì¹ú ¯à "³t¡à ÒàÚ¹³ìƒú Òüì¤àÒºÎå ">à¤Kã W¡à ëºï¹ç¡>¤à ëÒïK;ºìAáú W¡à šå¹Kà ÒÀA¡šà ³t¡³ƒ[ƒ ">à¤à íº¹³ƒì¹ú ³ãAè¡š 1/2 [ƒ A¡[¹ì>à ët¡ï[¹[Îì¤à J>¤Kà ëºàÚ>>à ³Jèv¡à šàÚ[¹¤à W¡à "ƒåÎå íº¤àv¡û¡à t¡àƒå>à íÒìƒàìAáú ³t¡³ ÒüA¡à> A¡àă>à >΢ "³à ºàv¡ûå¡>à Òüì¤àÒºƒà "[΃à íº¹´¬à ëšìΖi¡Kã ³ã *Òü¹¤[ƒ ëÎà³ƒà ºàA¡[šÚå ÒàÚ>à ³àR¡ƒà =à¹ì¹ú
³àR¡ìºà³ƒà A¡à J¹à ºà씂àAáKà ëÅೃà ÒàÚ¹A¡Òü >΢>à ë=àR¡[\> A¡à>[Å>Kƒ¤à =åA¡ ºàl¡ü¤à "³à ó¡à*¹A¡Òüú ">à>¤à A¡à "³Kã "ìW¡ï¤à [®¡"àÒü[š "³>à íº¹³Kƒ¤à ³à>¤à ">à¤Kã A¡à ³>å}ƒà ƒàC¡¹ ³[¹ ³R¡à>à ëÚà´ÃKà Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà ºàìÚ}¤ƒå l¡ü¹A¡Òüú ³t¡³ "ÎåA¡ Aå¡Òü¤ìÎ ó¡³å} ó¡}ƒ¤>à íº¤àv¡û¡à [Òšº´¬ƒå R¡[ÎKã ³ãAè¡š[΃à A¡Úàƒà ºàÚ>à ëÒà}Jø¤àú ÒüÅà JR¡ƒ>à [š ³[¹A¡ J¹à t¡à[J³àìÀú ëJàR¡W¡;¡ "[Î>à "ì¹àÒü¤Îå *ÒüJì¹ú ëA¡àăà JÀA¡Òüú ëšøàìó¡Î๠"ƒåÎå [¹ì®¡àºåÑ•[¹ "³¹à?
[¤\Ú [Î}Ò íA¡Åà³ì=à} ëºà}\³ íº¹v¡û¡à ëšàA¡Òüú ³[W¡>-³>à* >åšà ³[¹Kã "׳ǡ¤[>ú ³Jàƒà [>}ìR¡àº "׳ "³Îå íº[¹ú šã[AáîR¡ƒKã ³ÅàìÎ ÒüÅàì> ëÅà[À "ƒå>à AáàÎ [ÎGt¡Kã ³Jà t¡³=[Jƒì¹ú ³ãÚà³ [t¡Ä¤à íºšå} ó¡´¬à Úà*¹A¡[Jìƒú >àÒüìt¡à³ íº¤>à ³àKã šå[X[>ú [¤\Ú¤å ëšàA¡šà "ìšàA¡šKã [³} ë³¹à ëA¡ïÒüú Åøã ë³¹àÎå ³[W¡> ³>à* ³[¹ ëšàA¡šKã "׳ǡ¤[>ú íºA¡àÚ>à ÅA¡ JR¡¤à ³ã*Òü[>ú "ìšàA¡[šKã [³}>à Òüì¤³îº ëA¡ïÒüú [Å}\î³ *Òü>à³ [=ìR¡º ºàÒü Ò¹à*ó¡³ ³Jà =}¤ƒKã[> ([¤\Ú¤å ëšàA¡šã)ú ëºàÚ>>à Åøã ë³¹à [Î}Ò¤å ëšàA¡šà Òüì‹ïKã (Òüšå) [³}>à ‹³¢[¤¹[Î} ëA¡ïÒüú Åøã ™åv¡û¡à W¡–ƒøA¡ã[v¡¢ ³Òà¹à\ ³t¡³ƒà ëκå}¤à ó¡³ šå¹A¡Òüú ëºï¹ç¡}šå칺 *Òü¹A¡Òü ëºàÚ>>à óå¡>à>Kã ó¡³ šàÚƒå>à R¡[Î ³[ošå¹ƒà W¡;>[¹¤à ëºïl¡ü-[Å}l¡üKã š[¹}ƒà ëºï š[¹}, ÅR¡³, ëºï¹àA¡, ëºïìÅ; "[Î>[W¡}¤[Î š=àš >àÒü>à ëÒïìƒàv¡ûå¡>à W¡;>Ò>[J¤à ³ãÅ[A—¡ú (Jà\>à ëºï¤à >å}R¡àÒü>¤à) ³¹ç¡ *Òü¤à "³>à JàÒü¹´¬–ƒKã ë=à} >촬຤ã [A¡”‚¹¤ƒà ³Òà¹à\Kã Úà=} ³tå¡} ÒüÄà íºA¡àÒü ÅR¡ Åà¤à ³Úà³ W¡}>à ºå[W¡}¤[ÎKã ³Jàƒà ë>ï>à "³åA¡ ÅàK;tå¡>à R¡[Î 'ìJàÚKã ³àR¡ƒà ëº[šÃ¤à ë=à} "[Î[>ú šè´•³A¡[Î íº¤>à Åøã [¤\Ú>à íº[¹¤à ëA¡àÀèš "[Î íºšàB¡ã ëW¡A¡šº>à ³àÚîA¡ ³[¹ ëA¡àÚ[Å>¤[> (óå¡i¡ 6 ¯à}>à)ú ëºà}\³ *Òü¹¤Îå =}>¤à íºA¡àÒü>à ëźå}¤³ ëA¡àÀèš ÒàÚ>à [³}ìKï>¤à ³[>º >àÒü¤à ëA¡àÀè[š—ú ëW¡A¡šºKã ³³àR¡ƒà º´¬ã "ìW¡ï¤à ³ÚàÚ º´¬ã íºú "¯}ƒ>à íº¹A¡ "ƒåKà Jà =}¤ƒ>à ³àìÚàA¡ó¡à šå}\à*ºàA¡šKã "ìW¡ï¤à l¡ü³} íºú ³t¡³ "ƒåƒà ³àìÚàA¡ó¡à ºàÒüó¡³[>Î Úà´•à [A¡î>ú ºåìÒà}¤à [=ÀA¡šƒà ºåìÒà}[º¤ã >åšã "ƒå ëƒàÀàÒüƒKã A塳=¹Kà ³ìJàR¡>à ºà씂àîA—¡¡ú R¡[Î ó¡à*¤ƒà ³šà[Î ºà>¤ƒà ÒÄà ëÚ}>ìƒ 'ìJàÚ[ƒú ³ÚàÚ º´¬ã ó¡à*ƒå>à W¡;[º¤à ³ã*Òü[Å}>à ³àìÚàA¡ó¡à ºàÒüó¡³ JR¡ƒ¤à íº¹ì´ÃàÒüú
A塳\à 1939 Kã ëšàÒü>å ëºïì¹àA¡ ³t¡[´•ú ³[ošå¹Kã ³ó¡³ šèijv¡û¡à ëó¡ï ëºàA—¡¤t¡à >v¡>à "W¡R¡¤à J¹W¡ Ò[gĤà ëÒàR¡>à ëó¡ï t¡àÚì=àîA—¡ú ³ƒåKã Jåìƒà}W¡à¤ƒå ëºï¹ƒå>à ëÅgà* šàÚ¤à A¡à¹¤à¹¯àºà[Å}>à ³ìJàÚKã ³ã =àìƒàv¡ûå¡>à "ìÒà}¤à ³³ºƒà R¡³\¤à ³îJ ëó¡ï ëJà³[\>¤>à ³¹³ *Òüƒå>à íA¡ì=ºƒà ¯àĤà ëó¡ï l¡ü¹v¡û¡ì¹ú t¡ìÅ}¤³A¡Îå [ƒìδ¬¹Kã t¡à} 3/4 "ƒå¯àÒüƒà [³ºƒà ëó¡ï šå¹A¡[Jƒ¤>à ³¹³ *Òüƒå>à [³º ³šå[Å}>à ëó¡ïKã ³³º Úà´•à ¯à}>à šãƒå>à íº[Jú ³ƒåƒKã[ƒ KàØl¡ã¯àºà[Å}>à [³ºƒà ëó¡ï ëÚà>¤ƒà ëź Úà´•à ó¡}>ì¹ú "Îå´•à [³º ³ó¡³ƒà KàØl¡ã¯àºà[Å}>à ëó¡ï šå[Å>[J¤>à íA¡ì=ºƒà ëó¡ï ó¡}[Jƒ¤[>ú ºàÒü¹¤>à ³Åã} ëÒ>¤à íA¡ì=º ó¡´¬ã[Å} W¡¹à ëÒ>¤à ëÒï¹ìAáú ³t¡³ "ƒå ëÚ﹤Îå ³šà–ƒà ëW¡R¡ =à¤Kã =¤[v¡û¡ ëºÙà íºìt¡ú ëW¡R¡ =à¤Kã &ì\–i¡Îå [³º ³šå>à *Òüú [³º ³šå[Å}>à ³ìJàÚ>à R¡´¬à W¡à}ƒà ëó¡ï ëÊ¡àA¡ ët¡ï¤ƒà íºR¡àB¡ã "=ã}¤Îå íº¹³ìƒú "ƒåKã ³=v¡û¡à ëA¡à[Ò³àƒà íº[¹¤à "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ ëA¡´šA¡ã ëW¡R¡, [>}ì=ïKã "Úà¤à Úà*>à =à[¹¤[>ú šè´•³A¡[Î>à l¡üšàÚ íºy¤ã >åšã[Å} (íA¡ì=ºKã) ¯à t¡àăå>à "Òà>¤ƒà ëšà[º[i¡ìA¡º &ì\–i¡ l¡ü>¤à W¡;ºå¤ƒà íº¹³ƒ¤ƒKã ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ƒ¹¤à¹ƒà ÒàÚ\¹ç¡>¤à ƒ¹¤à¹ t¡´•à W¡;ìºú
³t¡³ "ƒåƒKã ëÊ¡i¡ ƒ¹¤à¹Kã *[ó¡Î[t¡ ëÒï[\B¡ã *Á¡ ëÎìyû¡i¡[¹ìÚ; [¤[Á¡} "[Î[>ú ƒ¹¤à¹Kã ë³´¬¹[Å} l¡ü>ƒå>à ¯à¹ã-¯àt¡àÒü Åà>ì¹ú íA¡ì=ºƒà ëW¡R¡ ó¡}ƒ¤>à ³ãÚà³ [Ťà t¡àì¹ú ³šà–ƒà ëW¡R¡ =à¤à =ã}[¤ì¹à ëºàÚ>>à [³ºƒà ëW¡R¡ t¡àA¡šÎå 뺚—[¤ì¹à ÒàÚ¤à ¯àA¡;[Å}[>ú šè´•³A¡ t¡à¹Kà ÒìÚ} ëÅàÚƒ>à ºàA¡[šì¹à JĹ[Î ÒàÚ>à =àìƒà¹ìAáú
³=} ë>à}R¡à>¤ƒà >åšã ³Úà³ šèÀƒå>à ƒ¹¤à¹ *[ó¡Ît¡à W¡;ºå¤ƒà ì³´¬¹ "³v¡à íº¹³ƒì¹ú >åšã šèijA¡ Åà*[J¤>à ºåìt¡à> A¡àìJøú >åšã¤å l¡ü[Å;[šƒ¤Kã, ÒàÚ>[J¤à ¯à R¡àA¡šãƒ¤Kã ë³´¬¹ "³à *Òü¹Kà ³³à íº¤àB¡ã ³W¡à ³Ç¡ >å}[Ťà JR¡ƒ¤Kãú "ƒå¤å t¡R¡àÒü³A¡ ó¡ƒ>à ƒ¹¤à¹Kã šø[Î샖i¡ T. A. Sharp l¡ü>ƒå>à ë>ïìÒï>>à ¯à¹ã šè´•³A¡ ºã>ì¹ú ³ƒåƒà T. A. Sharp >à ³à[ƒ ³Òà¹à\Kã ³Jàƒà íº¤[> ëW¡R¡ =à¤Kã *ƒ¢¹, &ì\–i¡ ÒàÙKã =¤A¡, ¹àÒüÎ [³ºKã šà[³¢i¡ šã¤Îå ³Òà¹à\Kã *ƒ¢¹>à šã¤[>ú ³¹³ "ƒå>à ³Òà¹à\ Úà*ƒ>à ³ÒàA—¡à ìt¡ï¤à R¡´¬à =¤A¡ "³v¡à Úà*ì‰, "ƒåKà ³Òà¹à\Îå ëÒï[\A¡ >¤[ƒœ¡à íº[Jú ëÒï[\A¡ ³ÒàA—¡à ët¡ï¤à R¡´¬à ÒàÚ¤¤å ëi¡[ºNøà³ ët¡ïƒå>à ³Òà¹à\ƒà JR¡Ò>[J¤[ƒ R¡³K[> ÒàÚ¹A¡[Jú
³ìt¡ï "ÎåÄà ¯à A¡Úà "³à R¡à}>¹¤à tå¡}ƒà T.A. Sharp šåƒå>à ëi¡[ºNøàó¡ *[ó¡Î ëÚïƒå>à ³Òà¹à\ƒà šàl¡ü šã¹¤à ³tå¡}ƒKã [=”‚¤à ët¡ïƒ>à "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã [Îó¡àÒü =å}ºì¹, ³[ošå¹ šå[ºÎA¡ã ÒüXìšC¡¹ ëJ೉ೠ‹>W¡–ƒø =å}ºì¹¡ú i¡àl¡ü> ó¡–ƒ, šå[ºÎA¡ã *[ó¡Î๠ëƒ>㋹ ¤¹ç¡¯àÎå =å}ºƒå>à ëó¡à΢ ³šè} ó¡à¹¤ƒà ëQ¹à* ët¡ï¹´¬à Òü³à Òü줺[Å}Kã ³=v¡û¡à ºà[k¡ W¡à\¢ ët¡ï¤ƒà >v¡>à ¹àÒüó¡º ³ìt¡à–ƒà Å[U> šà–ƒå>à >åšã[Å} "ìÅàA¡ "š> A¡Úà "³à >}ìºú "Îå´•à ³[ošå¹ƒà ëW¡R¡ t¡àR¡ƒå>à W¡à¤à ó¡}ƒ¤ƒKã ëÒï[J¤à #ìÒï "[Î¤å ‘">ãÇ¡¤à >åšã ºà>’ ÒàÚ>à JR¡>Jì¹ú
š>¤à Úà¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ³t¡³ "ƒåKã ƒ¹¤à¹ ë³´¬¹ *Òü[¹¤[Å} "ƒå>à ³ãÚà³Kã "¯à¤à J[\A¡ JR¡[¤¹´Ã¤[ƒ ë=ïìƒàA¡ "[Î ë=àA᳃¤à Úà¤[>ú "ƒå¤å ³ìJàÚƒà ³ã>å}[Å ëšàA¡[Jìƒú ³ãît¡ ³W¡à "³à *Òü¹¤Îå ³ãît¡¤å >å}[Å[Jƒ¤[Å} "ƒå[ƒ-ÿ- 1ú ³Òà¹à\A塳๠®¡àÑH¹ [Î}Ò, 2ú ºàÒü칺³Úå³ Òü¤å}ìR¡àÒº [Î}Ò, 3ú ëÎïKàÒü\³ γ칖ƒø [Î}Ò, 4ú Îìg>¤³ >[ƒÚàW¡à–ƒ [Î}Ò, 5ú ³Òà¹à\A塳๠[šøÚ¤t¡¢ [Î}Ò ³ìJàÚ ³R¡à "[Î[>ú
ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[Îƒà ³Òàή¡àKã ή¡àš[t¡ *Òü[¹¤à Åøã [Ò\³ Òü¹à¤t¡ [Î}Ò[ƒ ³[ošå¹ƒà íºìt¡, A¡áใà íº[Jøú "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ³Òàή¡à>à ³A¡à ëó¡à}>à šàUº ë=àA—¡à >åšã[Å}¤å ët¡}¤à}¤ƒà ³[t¡} óå¡ìƒàA¡šà R¡´Ã³ìƒú "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà Òü¹à¤t¡ [Î}Ò¤å ³[ošå¹ƒà ë=à¹A—¡¤à šàl¡ü =àìJøú
Úà´•à =å>à Òü¹à¤t¡ [Î}Ò>à [W¡[k¡ ÒÀA¡ìJøú ëºà}\³ [¤\ÚKã Jè;t¡à =å}ºì¹ú Úà´•à W¡´•à Òü¹A¡Òüú "Å´¬ƒà,
³Jà º³àÚ 7 t¡à...
º³ƒ³ "[΃à JåÄàÒü "³à Úà´•à R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒKã ëÒïƒå>à ³ãÚà³Kンv¡û¡à "ó¡¤à JåÄàÒü "³à ëųK;ºKà ºà[Aáú JåÄàÒü "[΃à W¡ã}Kã "³[ƒ t¡³Kã ët¡àìR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ó塹硚 A¡àR¡ºèš, ëÚA -κàÒü A¡Ú೹硳 Úà*>à Jå–ƒà[¹ú ³šàºƒKã W¡R¡ºA¡[J¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš A¡Ú೹硳Îå 'ìJàÚKã JåÄàÒü[΃à [t¡>[ÅÀA¡šà R¡[Î ó¡à*¤à 뺚[yú "ƒå>[ƒ º³ƒ³[΃à JåÄàÒü "³à ëųK;ºA¡šƒà J«àÒüƒKã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï¹³[J¤à ³ã*Òü A¡Úà ³ÅA¡ JR¡[¤ƒ>à íº¤à Úà*ƒ¤Îå >ìv¡ú "ƒå¤å šå¯à¹ãKã ëJàR¡W¡;[t¡ "R¡A¡š[> ³[ošå¹ ³ãÚà³ šè>[ÅĤà ëÒà;>[¤¹´¬à "³[ƒ ³ãÚà³Kンv¡û¡à šå[X A¡ìxà[š¹´¬à ºå[W¡}¤à "³à ³Åã} [=¤ƒà R¡[Î ó¡à*¤à A¡>àÎå >ã}[Å}[¤ƒ¤à "³Kã ³¹³ƒà JR¡Òg>ã}ƒ>à Òü¤à ¯à¹ã[>ú ³t¡³ƒåKã ¤õ[i¡Å íºR¡àB¡ã ëºàÚº³ "³Îå} íº¤àA¡ [>}ì=ïKã ³ã*;-³ãî> JàR¡¤à R¡³‰¤à JåÄàÒüKã W¡;> ëºà>W¡v¡à, íºR¡àA¡ š=àœ¡à "³Îå} ëÅ[–µ;ìºà–ƒà "ìÚï¤ã =à>à í>Ò;šã¹¤à íW¡>àìJຠJàR¡¤à R¡´Ãv¡ûö¡¤à ëºï³ã-[Å–µãKã [Å”‚¹A¡šà #Kã šã>à ëų\[J¤à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}¤[Å}[>ú ºå[W¡}¤[Å}Kã ¯à¹ã "³à 'ìR¡à–ƒà ÒüJå¹à Òüìt¡à>>à ºã[¤¹A¡šà ³t¡³ƒåKã ºå[W¡}¤à "³Kã ¯à¹ã[>ú "ƒå¤å ³t¡³ƒåKã "ó¡¤à JåÄàÒü "³à ëųK;[J¤à ³ã*Òü "³à ëºïJ;W¡¹¤ƒà ëºà}\³ [¤\ÚÎå "³[> ÒàÚ>à ³ãÚà³K㠳󡳃à =³\[¹ú
ëºà}\³ [¤\Ú [Î}Ò>à íº[Jƒ¤[Î A塳\à 1954 &[šøºKã t¡à} 19Kã >å}[=º šè} 4 Kà [³[>i¡ 5 ƒ[>ú ëJï>à*ƒà ët¡ï¤à ëA¡X¹>à ³t¡³ J¹à >๴¶ãú ºàìÚ}¤>à [l¡¤øç¡K¹ ë³[ƒìA¡º A¡ìº\ƒ[>ú ³t¡³ "ƒåƒà [l¡¤øç¡K¹ >v¡>à "ìt¡àÙà "ó¡¤à ëÒà[Ñši¡àº ë>à=¢ ÒüÊ¡t¡à íºìt¡ú ¯à¹ã "³JA¡ ÒüÚà´¬à Òüì¤àÒº>à ºã¹´¶ãú ">à¤Kã ëΤàKンA¡ Òüì¤àÒº>à ƒàC¡¹ƒà ÅR¡ƒå>à íºú A¡[¹P¡´¬ƒà Ò¯àKàØl¡ã ë=ïƒå>à ëźÎå t¡à[À J¹W¡A¡ãƒ³A¡ú Òüì¤àÒº ÒàÚ¤[Î Åøã [¤\ÚKã ³Úà´¬à "Ò>Kã ³W¡à>åšà "Ò[Äú ë>à}³à >å}[=º "³à ">à¤Kã í³W¡àA—¡à A¡>[ÅÀv¡ûå¡>à ëÒ[Ñši¡àºKã íº³àÚƒà >àìÒƒå>à Úà´•à ¯à>à JàR¡[ºîR¡ƒà ëšøàìó¡Î๠"Òº "³>à l¡ü¹ƒå>à A¡¹³ ët¡ï¤ì>à, ºàÒü>à ºàÒü*}>[W¡}¤à Ò}º´¶ãú ³ƒåƒà Òüì¤àÒºKà ¯à¹ã R¡àÒüÒàA¡ ÅàÄì¹, íºó¡³>[W¡}¤à t¡àìAáú Òü´£¡àºƒKã[>, "àÒü &> &Kã "Òà>¤à ëšà[º[i¡ìA¡º [¯}Kã º³Úà>¤[> ÒàÚ>à Åv¡û¡àìAáú ë¹U広à ë>t¡à\ã Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎA¡à l¡üĹ硤Kã ¯àÎå t¡ì´Ãú
ëšøàìó¡Îà¹>à ºã[¹¤à ¯à¹ãƒå ³åÄà t¡à¤Kà ëºàÚ>>à ">à¤Kã ÒA¡W¡à}ƒà t¡š—à >à”‚¹´ÃKà ëÒïK;Jì¹ú ¯à "³t¡à ÒàÚ¹³ìƒú Òüì¤àÒºÎå ">à¤Kã W¡à ëºï¹ç¡>¤à ëÒïK;ºìAáú W¡à šå¹Kà ÒÀA¡šà ³t¡³ƒ[ƒ ">à¤à íº¹³ƒì¹ú ³ãAè¡š 1/2 [ƒ A¡[¹ì>à ët¡ï[¹[Îì¤à J>¤Kà ëºàÚ>>à ³Jèv¡à šàÚ[¹¤à W¡à "ƒåÎå íº¤àv¡û¡à t¡àƒå>à íÒìƒàìAáú ³t¡³ ÒüA¡à> A¡àă>à >΢ "³à ºàv¡ûå¡>à Òüì¤àÒºƒà "[΃à íº¹´¬à ëšìΖi¡Kã ³ã *Òü¹¤[ƒ ëÎà³ƒà ºàA¡[šÚå ÒàÚ>à ³àR¡ƒà =à¹ì¹ú
³àR¡ìºà³ƒà A¡à J¹à ºà씂àAáKà ëÅೃà ÒàÚ¹A¡Òü >΢>à ë=àR¡[\> A¡à>[Å>Kƒ¤à =åA¡ ºàl¡ü¤à "³à ó¡à*¹A¡Òüú ">à>¤à A¡à "³Kã "ìW¡ï¤à [®¡"àÒü[š "³>à íº¹³Kƒ¤à ³à>¤à ">à¤Kã A¡à ³>å}ƒà ƒàC¡¹ ³[¹ ³R¡à>à ëÚà´ÃKà Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà ºàìÚ}¤ƒå l¡ü¹A¡Òüú ³t¡³ "ÎåA¡ Aå¡Òü¤ìÎ ó¡³å} ó¡}ƒ¤>à íº¤àv¡û¡à [Òšº´¬ƒå R¡[ÎKã ³ãAè¡š[΃à A¡Úàƒà ºàÚ>à ëÒà}Jø¤àú ÒüÅà JR¡ƒ>à [š ³[¹A¡ J¹à t¡à[J³àìÀú ëJàR¡W¡;¡ "[Î>à "ì¹àÒü¤Îå *ÒüJì¹ú ëA¡àăà JÀA¡Òüú ëšøàìó¡Î๠"ƒåÎå [¹ì®¡àºåÑ•[¹ "³¹à?
[¤\Ú [Î}Ò íA¡Åà³ì=à} ëºà}\³ íº¹v¡û¡à ëšàA¡Òüú ³[W¡>-³>à* >åšà ³[¹Kã "׳ǡ¤[>ú ³Jàƒà [>}ìR¡àº "׳ "³Îå íº[¹ú šã[AáîR¡ƒKã ³ÅàìÎ ÒüÅàì> ëÅà[À "ƒå>à AáàÎ [ÎGt¡Kã ³Jà t¡³=[Jƒì¹ú ³ãÚà³ [t¡Ä¤à íºšå} ó¡´¬à Úà*¹A¡[Jìƒú >àÒüìt¡à³ íº¤>à ³àKã šå[X[>ú [¤\Ú¤å ëšàA¡šà "ìšàA¡šKã [³} ë³¹à ëA¡ïÒüú Åøã ë³¹àÎå ³[W¡> ³>à* ³[¹ ëšàA¡šKã "׳ǡ¤[>ú íºA¡àÚ>à ÅA¡ JR¡¤à ³ã*Òü[>ú "ìšàA¡[šKã [³}>à Òüì¤³îº ëA¡ïÒüú [Å}\î³ *Òü>à³ [=ìR¡º ºàÒü Ò¹à*ó¡³ ³Jà =}¤ƒKã[> ([¤\Ú¤å ëšàA¡šã)ú ëºàÚ>>à Åøã ë³¹à [Î}Ò¤å ëšàA¡šà Òüì‹ïKã (Òüšå) [³}>à ‹³¢[¤¹[Î} ëA¡ïÒüú Åøã ™åv¡û¡à W¡–ƒøA¡ã[v¡¢ ³Òà¹à\ ³t¡³ƒà ëκå}¤à ó¡³ šå¹A¡Òüú ëºï¹ç¡}šå칺 *Òü¹A¡Òü ëºàÚ>>à óå¡>à>Kã ó¡³ šàÚƒå>à R¡[Î ³[ošå¹ƒà W¡;>[¹¤à ëºïl¡ü-[Å}l¡üKã š[¹}ƒà ëºï š[¹}, ÅR¡³, ëºï¹àA¡, ëºïìÅ; "[Î>[W¡}¤[Î š=àš >àÒü>à ëÒïìƒàv¡ûå¡>à W¡;>Ò>[J¤à ³ãÅ[A—¡ú (Jà\>à ëºï¤à >å}R¡àÒü>¤à) ³¹ç¡ *Òü¤à "³>à JàÒü¹´¬–ƒKã ë=à} >촬຤ã [A¡”‚¹¤ƒà ³Òà¹à\Kã Úà=} ³tå¡} ÒüÄà íºA¡àÒü ÅR¡ Åà¤à ³Úà³ W¡}>à ºå[W¡}¤[ÎKã ³Jàƒà ë>ï>à "³åA¡ ÅàK;tå¡>à R¡[Î 'ìJàÚKã ³àR¡ƒà ëº[šÃ¤à ë=à} "[Î[>ú šè´•³A¡[Î íº¤>à Åøã [¤\Ú>à íº[¹¤à ëA¡àÀèš "[Î íºšàB¡ã ëW¡A¡šº>à ³àÚîA¡ ³[¹ ëA¡àÚ[Å>¤[> (óå¡i¡ 6 ¯à}>à)ú ëºà}\³ *Òü¹¤Îå =}>¤à íºA¡àÒü>à ëźå}¤³ ëA¡àÀèš ÒàÚ>à [³}ìKï>¤à ³[>º >àÒü¤à ëA¡àÀè[š—ú ëW¡A¡šºKã ³³àR¡ƒà º´¬ã "ìW¡ï¤à ³ÚàÚ º´¬ã íºú "¯}ƒ>à íº¹A¡ "ƒåKà Jà =}¤ƒ>à ³àìÚàA¡ó¡à šå}\à*ºàA¡šKã "ìW¡ï¤à l¡ü³} íºú ³t¡³ "ƒåƒà ³àìÚàA¡ó¡à ºàÒüó¡³[>Î Úà´•à [A¡î>ú ºåìÒà}¤à [=ÀA¡šƒà ºåìÒà}[º¤ã >åšã "ƒå ëƒàÀàÒüƒKã A塳=¹Kà ³ìJàR¡>à ºà씂àîA—¡¡ú R¡[Î ó¡à*¤ƒà ³šà[Î ºà>¤ƒà ÒÄà ëÚ}>ìƒ 'ìJàÚ[ƒú ³ÚàÚ º´¬ã ó¡à*ƒå>à W¡;[º¤à ³ã*Òü[Å}>à ³àìÚàA¡ó¡à ºàÒüó¡³ JR¡ƒ¤à íº¹ì´ÃàÒüú
A塳\à 1939 Kã ëšàÒü>å ëºïì¹àA¡ ³t¡[´•ú ³[ošå¹Kã ³ó¡³ šèijv¡û¡à ëó¡ï ëºàA—¡¤t¡à >v¡>à "W¡R¡¤à J¹W¡ Ò[gĤà ëÒàR¡>à ëó¡ï t¡àÚì=àîA—¡ú ³ƒåKã Jåìƒà}W¡à¤ƒå ëºï¹ƒå>à ëÅgà* šàÚ¤à A¡à¹¤à¹¯àºà[Å}>à ³ìJàÚKã ³ã =àìƒàv¡ûå¡>à "ìÒà}¤à ³³ºƒà R¡³\¤à ³îJ ëó¡ï ëJà³[\>¤>à ³¹³ *Òüƒå>à íA¡ì=ºƒà ¯àĤà ëó¡ï l¡ü¹v¡û¡ì¹ú t¡ìÅ}¤³A¡Îå [ƒìδ¬¹Kã t¡à} 3/4 "ƒå¯àÒüƒà [³ºƒà ëó¡ï šå¹A¡[Jƒ¤>à ³¹³ *Òüƒå>à [³º ³šå[Å}>à ëó¡ïKã ³³º Úà´•à ¯à}>à šãƒå>à íº[Jú ³ƒåƒKã[ƒ KàØl¡ã¯àºà[Å}>à [³ºƒà ëó¡ï ëÚà>¤ƒà ëź Úà´•à ó¡}>ì¹ú "Îå´•à [³º ³ó¡³ƒà KàØl¡ã¯àºà[Å}>à ëó¡ï šå[Å>[J¤>à íA¡ì=ºƒà ëó¡ï ó¡}[Jƒ¤[>ú ºàÒü¹¤>à ³Åã} ëÒ>¤à íA¡ì=º ó¡´¬ã[Å} W¡¹à ëÒ>¤à ëÒï¹ìAáú ³t¡³ "ƒå ëÚ﹤Îå ³šà–ƒà ëW¡R¡ =à¤Kã =¤[v¡û¡ ëºÙà íºìt¡ú ëW¡R¡ =à¤Kã &ì\–i¡Îå [³º ³šå>à *Òüú [³º ³šå[Å}>à ³ìJàÚ>à R¡´¬à W¡à}ƒà ëó¡ï ëÊ¡àA¡ ët¡ï¤ƒà íºR¡àB¡ã "=ã}¤Îå íº¹³ìƒú "ƒåKã ³=v¡û¡à ëA¡à[Ò³àƒà íº[¹¤à "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ ëA¡´šA¡ã ëW¡R¡, [>}ì=ïKã "Úà¤à Úà*>à =à[¹¤[>ú šè´•³A¡[Î>à l¡üšàÚ íºy¤ã >åšã[Å} (íA¡ì=ºKã) ¯à t¡àăå>à "Òà>¤ƒà ëšà[º[i¡ìA¡º &ì\–i¡ l¡ü>¤à W¡;ºå¤ƒà íº¹³ƒ¤ƒKã ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ƒ¹¤à¹ƒà ÒàÚ\¹ç¡>¤à ƒ¹¤à¹ t¡´•à W¡;ìºú
³t¡³ "ƒåƒKã ëÊ¡i¡ ƒ¹¤à¹Kã *[ó¡Î[t¡ ëÒï[\B¡ã *Á¡ ëÎìyû¡i¡[¹ìÚ; [¤[Á¡} "[Î[>ú ƒ¹¤à¹Kã ë³´¬¹[Å} l¡ü>ƒå>à ¯à¹ã-¯àt¡àÒü Åà>ì¹ú íA¡ì=ºƒà ëW¡R¡ ó¡}ƒ¤>à ³ãÚà³ [Ťà t¡àì¹ú ³šà–ƒà ëW¡R¡ =à¤à =ã}[¤ì¹à ëºàÚ>>à [³ºƒà ëW¡R¡ t¡àA¡šÎå 뺚—[¤ì¹à ÒàÚ¤à ¯àA¡;[Å}[>ú šè´•³A¡ t¡à¹Kà ÒìÚ} ëÅàÚƒ>à ºàA¡[šì¹à JĹ[Î ÒàÚ>à =àìƒà¹ìAáú
³=} ë>à}R¡à>¤ƒà >åšã ³Úà³ šèÀƒå>à ƒ¹¤à¹ *[ó¡Ît¡à W¡;ºå¤ƒà ì³´¬¹ "³v¡à íº¹³ƒì¹ú >åšã šèijA¡ Åà*[J¤>à ºåìt¡à> A¡àìJøú >åšã¤å l¡ü[Å;[šƒ¤Kã, ÒàÚ>[J¤à ¯à R¡àA¡šãƒ¤Kã ë³´¬¹ "³à *Òü¹Kà ³³à íº¤àB¡ã ³W¡à ³Ç¡ >å}[Ťà JR¡ƒ¤Kãú "ƒå¤å t¡R¡àÒü³A¡ ó¡ƒ>à ƒ¹¤à¹Kã šø[Î샖i¡ T. A. Sharp l¡ü>ƒå>à ë>ïìÒï>>à ¯à¹ã šè´•³A¡ ºã>ì¹ú ³ƒåƒà T. A. Sharp >à ³à[ƒ ³Òà¹à\Kã ³Jàƒà íº¤[> ëW¡R¡ =à¤Kã *ƒ¢¹, &ì\–i¡ ÒàÙKã =¤A¡, ¹àÒüÎ [³ºKã šà[³¢i¡ šã¤Îå ³Òà¹à\Kã *ƒ¢¹>à šã¤[>ú ³¹³ "ƒå>à ³Òà¹à\ Úà*ƒ>à ³ÒàA—¡à ìt¡ï¤à R¡´¬à =¤A¡ "³v¡à Úà*ì‰, "ƒåKà ³Òà¹à\Îå ëÒï[\A¡ >¤[ƒœ¡à íº[Jú ëÒï[\A¡ ³ÒàA—¡à ët¡ï¤à R¡´¬à ÒàÚ¤¤å ëi¡[ºNøà³ ët¡ïƒå>à ³Òà¹à\ƒà JR¡Ò>[J¤[ƒ R¡³K[> ÒàÚ¹A¡[Jú
³ìt¡ï "ÎåÄà ¯à A¡Úà "³à R¡à}>¹¤à tå¡}ƒà T.A. Sharp šåƒå>à ëi¡[ºNøàó¡ *[ó¡Î ëÚïƒå>à ³Òà¹à\ƒà šàl¡ü šã¹¤à ³tå¡}ƒKã [=”‚¤à ët¡ïƒ>à "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎA¡ã [Îó¡àÒü =å}ºì¹, ³[ošå¹ šå[ºÎA¡ã ÒüXìšC¡¹ ëJ೉ೠ‹>W¡–ƒø =å}ºì¹¡ú i¡àl¡ü> ó¡–ƒ, šå[ºÎA¡ã *[ó¡Î๠ëƒ>㋹ ¤¹ç¡¯àÎå =å}ºƒå>à ëó¡à΢ ³šè} ó¡à¹¤ƒà ëQ¹à* ët¡ï¹´¬à Òü³à Òü줺[Å}Kã ³=v¡û¡à ºà[k¡ W¡à\¢ ët¡ï¤ƒà >v¡>à ¹àÒüó¡º ³ìt¡à–ƒà Å[U> šà–ƒå>à >åšã[Å} "ìÅàA¡ "š> A¡Úà "³à >}ìºú "Îå´•à ³[ošå¹ƒà ëW¡R¡ t¡àR¡ƒå>à W¡à¤à ó¡}ƒ¤ƒKã ëÒï[J¤à #ìÒï "[Î¤å ‘">ãÇ¡¤à >åšã ºà>’ ÒàÚ>à JR¡>Jì¹ú
š>¤à Úà¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ³t¡³ "ƒåKã ƒ¹¤à¹ ë³´¬¹ *Òü[¹¤[Å} "ƒå>à ³ãÚà³Kã "¯à¤à J[\A¡ JR¡[¤¹´Ã¤[ƒ ë=ïìƒàA¡ "[Î ë=àA᳃¤à Úà¤[>ú "ƒå¤å ³ìJàÚƒà ³ã>å}[Å ëšàA¡[Jìƒú ³ãît¡ ³W¡à "³à *Òü¹¤Îå ³ãît¡¤å >å}[Å[Jƒ¤[Å} "ƒå[ƒ-ÿ- 1ú ³Òà¹à\A塳๠®¡àÑH¹ [Î}Ò, 2ú ºàÒü칺³Úå³ Òü¤å}ìR¡àÒº [Î}Ò, 3ú ëÎïKàÒü\³ γ칖ƒø [Î}Ò, 4ú Îìg>¤³ >[ƒÚàW¡à–ƒ [Î}Ò, 5ú ³Òà¹à\A塳๠[šøÚ¤t¡¢ [Î}Ò ³ìJàÚ ³R¡à "[Î[>ú
ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[Îƒà ³Òàή¡àKã ή¡àš[t¡ *Òü[¹¤à Åøã [Ò\³ Òü¹à¤t¡ [Î}Ò[ƒ ³[ošå¹ƒà íºìt¡, A¡áใà íº[Jøú "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ³Òàή¡à>à ³A¡à ëó¡à}>à šàUº ë=àA—¡à >åšã[Å}¤å ët¡}¤à}¤ƒà ³[t¡} óå¡ìƒàA¡šà R¡´Ã³ìƒú "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà Òü¹à¤t¡ [Î}Ò¤å ³[ošå¹ƒà ë=à¹A—¡¤à šàl¡ü =àìJøú
Úà´•à =å>à Òü¹à¤t¡ [Î}Ò>à [W¡[k¡ ÒÀA¡ìJøú ëºà}\³ [¤\ÚKã Jè;t¡à =å}ºì¹ú Úà´•à W¡´•à Òü¹A¡Òüú "Å´¬ƒà,
³Jà º³àÚ 7 t¡à...